| From Czech into
Into Czech from
|
|
|
|
|
Translators & Interpreters
> Source language: English > English
- Spanish
Maria Caldwell
Translator, interpreter - English into Spanish, Spanish into
English
| Country of residence: |
USA |
| Areas of specialization: |
Articles in general, healthcare, business (commercial documents
and correspondence), medical, legal (15+ years personal injury claims
handling), insurance: claims, litigation, policies; sociology, psychology,
social estudies, current issues |
| Accreditations: |
Member of ATA, certified legal assistant (Texas State Bar / L.A.
Div.) |
| Availability: |
Flexible schedule |
| Rates: |
US$0.10 per source word; US$0.12 rush rate |
| Computer equipment: |
Pentium III, Office 98, Word 97, Word Perfect 6, Excel, Power
Point
Fax/modem, scanner, printer, etc.
Monolingual dictionaries in English & Spanish
Bilingual dictionaries: Legal (4), Medical (4), Technical (3 Vol.),
Business (2), Computing (1), numerous specialized on-line glossaries
on various subjects |
| E-mail: |
MCaldwell5@aol.com |
| Mailing address: |
N/A |
| Phone: |
(915) 658-6798 |
| Fax: |
(915) 655-6788 |
| Home page: |
http://www.proz.com/partprof.php3?id=1716 |
Additional information:
Education: B.A. (Cum Laude) English/Spanish (double major), Certified
Legal Assistant (1992)
Personal injury claims handler, very familiar with insurance policies,
insurance adjusting process, medical and legal terminology
Interpreter (Texas Disability Commission), workers compensation hearings,
depositions
|
|
